[摘要]...
这句话的修改版本可以是“离别伤感，城市感染。”这样的表述更加简洁且富有情感色彩，同时保持了原句的核心意思。不过，请注意，由于字数限制，这种表述可能无法完全涵盖原句“《新人表白短句情话10字以内》离别的伤感感染了整个城市”的所有细节和情感层次。如果需要更详细或更丰富的表达，可能需要进一步修改或创作。
以下是为您生成的 10 字以内的离别伤感短句，您可以根据实际需求进行修改：
1. 离别伤感，城市泪流。
2. 分别瞬间，城市愁绪。
3. 离愁别绪，笼罩全城。
4. 城市离愁，伤感满溢。
5. 悲伤离别，遍染城市。
希望这些短句能够传达出您想要的离别伤感情绪，如果您还有其他想法或修改建议，请随时告诉我。